外来語を中国語で

日本には、海外からやって来たものをカタカナで表すという、便利なシステムがあります。

これを漢字で表したら面白いのではないかと始めた遊びですが、やっているうちに、漢文の基礎まで学習できる事に気が付きました。



例えば「コーラ」

漢字だけでなぞなぞを作るわけですが、

飲黒炭酸水       不苦     子供大人好     無臭

など、連想ゲームのように書いて行きます。

あくまでも、ねらいは漢字学習なのですが、

さらに、漢文の主語  述語  目的語 の順番や、打ち消しの不や無の使い方を 教える事が出来ます。

そのうち返り点なども教えようかな？と目論んでいます。

他にも トランプ  サッカー  アイロンなど漢字に直しやすい題材を選びました。

では、これは何でしょう？

鳥住南極   翼顔足黒    腹白少黄   速泳

この子はおそらく、「翼」「南極」「顔」という漢字はきっと忘れないでしょう。

多分英会話と同じで、実践で覚えたものは忘れないはず。

そして、楽しんで覚えたものも然り。

グループの中に1人はいる面白い子に、「音読み」で中国語風に読んでもらうと、なお楽しいと思います^_^

公開日：2019年04月15日（月）